שפות, שפות….האם כל המועמדים/העובדים שלכם דוברי עברית בלבד?

חברתנו מספקת בדיקות רקע ומהימנות גם בערבית, רוסית ואנגלית

ערך מוסף ויתרון גדול בביצוע בדיקות רקע ומהימנות הוא חיפוש ואיתור מידע ברשת בשפות שונות.
כידוע, בארצנו נעשה שימוש במספר שפות עיקריות, בהן: עברית, אנגלית, רוסית וערבית.
בחברת BackGround ישנם עובדים המתמחים בכלל השפות הללו. חלק מהעובדים אף בעלי ידע ברמת שפת אם בשפות אלו.
בחברה עובדים יוצאי 8200, שב'כ ומערכת הביטחון בכלל, בעלי ידע המקביל לשפת אם בערבית, ותק רב שנים באיסוף מידע רשתי, היכרות מיטבית עם המנטליות הערבית-ישראלית והפלסטינית ועם השימוש ברשת בכלל וברשתות חברתיות בפרט, במגזרים הללו.
כמו כן, בחברה עובד בעל שפת אם רוסית וכן עובדים נוספים המתמחים באנגלית ובהקשר זה חשוב להדגיש כי חברתנו מספקת למספר לקוחות דוחות באנגלית (בהתאם לדרישתם).
היכרות מעמיקה עם שפה ומנטליות, בדגש על אלו הרוסית והערבית – הוא דבר שאינו נפוץ בד'כ בקרב חברות לבדיקות רקע

ומהווה ערך מוסף חשוב ביותר לביצוע בדיקות מיטביות ויעילות למועמדים/עובדים ממגזרים אלו.
אמנם הרשת מציעה היום מספר כלי תרגום משפות שונות לעברית, אולם כלים אלו אינם יעילים ברוב המקרים, שכן אינם מעבירים את רוח הדברים ואינם יודעים לתת את ההקשר הכללי של הנאמר בטקסט – דבר שעלול לגרום להיעדר הבנה ופירוש אמינים של המידע ולגזירת תובנות שגויות ממנו.